Drei Kameraden, E.M. Remarque

[Katherine_Hallywell]

Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастроф...

Прекрасная книга. И в то же время страшная, очень страшная. Настолько страшная, что даже плакать не получается, когда, дочитав последнее предложение, переворачиваешь страницу и понимаешь: вот и все. Ком в горле стоит, руки трясутся от обиды и негодования, а плакать ну никак не получается! Хочется только забиться на какое-то время в темный уголок, свернуться калачиком и лежать так, пока в голове все не уляжется, пока в душе не успокоятся растревоженные струны.

Вот многие говорят, что эта книга о дружбе, о любви, а для меня она о страхе, одиночестве и смерти, смерти, смерти! Бесконечной и неумолимой. О людях, прошедших войну, чтобы умереть с голоду/от шальной пули/от какого-нибудь неизлечимого по тем временам заболевания в мирное время. Я все восприняла на веру, все до единого слова - таким правдивым показалось мне повествование. Таким безнадежно, отчаянно правдивым.

Только в грезы нельзя насовсем убежать:
Краткий век у забав - столько боли вокруг!
Попытайся ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук...

О чем еще эта книга? О том, как на глазах у героев и читателей тает зыбкая надежда на светлое будущее. О том, что то поколение - военное и послевоенное - проклято, не иначе; оно потеряно, оно мертво, номинально считаясь живым. О том, что оживить его не могут даже такие великие целители человечества, как любовь и дружба.

И когда рядом рухнет израненный друг,
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг,
Оттого, что убили его - не тебя...

Книги о послевоенном времени, они для меня сложнее, тяжелее чем даже книги о войне. На войне люди, по крайней мере, не были так озабочены завтрашним днем - он вполне мог и не наступить, им было зачем жить сегодня: у них была война - противники с одной стороны, а с другой - семья, которую нужно защитить, пусть даже ценой собственной жизни; друзья, сражающиеся бок-о-бок с тобой; у них было главное - желание выжить во что бы то ни было!

А после войны? Нужно начинать жизнь сначала. И вот ты полон надежд, планы переполняют тебя, вокруг снова друзья, любимый человек, дело, которое приносит удовольствие, - ты начинаешь оживать, очень медленно, постепенно, но оживать, и когда тебе уже кажется, что ты счастлив, что происходит? Правильно. Жизнь отбирает у тебя все, но по очереди, чтобы растянуть твою агонию, насладиться ей. А почему? Потому что и на тебе, и на всех твоих современниках она уже поставила крест. Зачем вы ей, если не физически, так морально искалеченные войной? Жизнь ждет, готовится к приходу нового поколения, которое, подобно самому настоящему идиоту, начнет новую войну, тем самым вынудив жизнь поставить крест и на себе тоже. А потом придем мы. И нам-то жизнь выделит всю ту радость, то счастье, которое берегла на протяжение почти ста лет. И мы, что сделаем мы? Я очень надеюсь, что у нас хватит ума оценить этот дар и принять его достойно.

Впрочем, я что-то очень отвлеклась. А как иначе? Об этой книге нельзя рассказать, не наделав кучу спойлеров, вот и приходится пускаться в пространные рассуждения. Я только одно еще хочу сказать: если вдруг так получилось, что Вы до сих пор не знакомы с этой книгой, с этим автором и тем временем, прочтите ее, пожалуйста! Она может научить многому, очень многому, например, радоваться каждой минуте, проведенной с родными и близкими людьми, потому что жизнь - штука своенравная и крайне непредсказуемая, и бывает, что как бы много времени нам не было отпущено, его все равно зачастую недостаточно. Так вот, чтобы не кусать потом локти и не посыпать голову пеплом, прямо сейчас созвонитесь/спишитесь с любимыми Вами людьми, или подойдите к ним и обнимите их, если есть такая возможность, и скажите им, как Вы их любите! И тогда, тогда в мире еще на несколько человек, верящих, что все не зря, что в жизни есть смысл, станет больше.

Если, путь прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал, что почем, -
Значит, нужные книги ты в детстве читал!

@темы: мыслебредство, книжное

Comments

[assia;]

по-моему, Ремарк весь и всегда только о смерти. то есть, всё равно эта тема читается у него сквозь любые любовь и дружбу.
и в принципе книги о войне, по крайней мере, хорошо написанные - они на 95 своих процентов - о смерти.
но слишком много плохо написанных книг

[Katherine_Hallywell]

assia;, это просто было мое первое знакомство с Ремарком, поэтому, наверное, так все эмоционально и близко к сердце приняла. Может, дальше попривыкну уже, да не буду так реагировать остро.
Ты любишь читать о войне?
Я как-то старалась всю свою сознательную жизнь избегать этой темы, слишком больно она где-то внутри отзывается, не знаю почему. Поэтому я очень уважаю тех, у кого достает мужества читать это и пропускать через себя (:

[assia;]

Katherine_Hallywell,

Ты любишь читать о войне?

вообще не очень, за исключением Ремарка. Хемингуэя пыталась - дрянь, Вонненгут "Битва №5 или Крестовый поход детей" - дрянь...
в принципе не совсем моя тема, но именно Ремарком я тоже прониклась, правда, давно его читала, но помню, что тогда рыдала взахлеб над каждой страницей

[Эль Мортрис]

ну я на Трех товарищах рыдала, отчаянно и взахлеб, мне тогда было лет 16 и я первый раз так рыдала над книгой....
и до сих пор помню то отчаянье, которое сквозит даже через начальную беспечность и радость героев... эх, вот реально - эта книга Рмарка (могу судить только о ней, ибо после Трех товарищей мне было слишком сложно читать другие книги и я только сейчас собираюсь к нему вернутся) это то, что должен прочитать каждый человек!!!

[Katherine_Hallywell]

assia;, а-а-а. А из русских/советских авторов никто? Помню, у меня после фадеевской "Молодой гвардии" чуть не истерика была Хъ
Я у Хемингуэя читала что-то давно, но не о войне х) Воннегута не читала вообще.

в принципе не совсем моя тема, но именно Ремарком я тоже прониклась

Трудно им не проникнуться, это да.

Эль Мортрис, даааа. Но самый стрем, извини за выражение, читать, когда добрые люди наспойлерили мне, чем дело кончится, и с самого начала мне было так за них больно, я-то знала, чем все кончится, а они - еще нет ):

это то, что должен прочитать каждый человек!!!

Дааа! Такое счастье, что я могу читать его в оригинале.

[assia;]

Katherine_Hallywell,
из русских только Суворова хДД

Я у Хемингуэя читала что-то давно, но не о войне х)

по-моему, у него ВСЁ о войне хД

Такое счастье, что я могу читать его в оригинале.

сложный? мне так страшно браться за книги на немецком, ощущение такое, будто мне в предложении больше половины слов придется искать в словаре, я буду чувствовать себя последним дерьмом и точно брошу читать(

[Katherine_Hallywell]

assia;, а-а-а, ну, вот у советских писателей есть прям животрепещущие произведения, но все больше о ВОВ (:

по-моему, у него ВСЁ о войне хД

Возможно х)

сложный?

Нет, вот ты знаешь, на удивление почти все было понятно. В словарь я не заглядывала практически, только пару раз. Конечно, не дословно все понимала, но общий-то смысл ясен и без постоянного заглядывания в словарь за каждым новым словом х) Несложно его читать в оригинале, хороший язык.
Не-не, не бросишь)) И дерьмом себя чувствовать не будешь)) Но чтобы хорошо и много читать, нужно же тоже практиковаться))

[assia;]

Katherine_Hallywell,
мой немецкий пока что настолько отвратный, что я даже детские сказки не осилю. какой там Ремарк(((
но мечтаю Гессе или Гете в оригинале когда-нибудь осилить

[Katherine_Hallywell]

assia;, подожди, а уровень какой? на B2 уже вполне можно читать, даже на B1, просто словарем чуть чаще пользоваться придется)

но мечтаю Гессе или Гете в оригинале когда-нибудь осилить

Это да *___* Я уверена, что у тебя все получится)))

[assia;]

Katherine_Hallywell,
я не знаю своего уровня, но на 99% уверена, что до В я не дотягиваю ваааще)) и словарный запас у меня отсутствует более, чем совсем, так что читать будет невозможно - я за каждым словом буду лезть в словарь.
вот сдавала тест в пятницу, чтобы определить мой уровень и записывать в соответствующую группу на курсах, но проверят его аж 15 марта, так что еще ждать и ждать того часа, когда мне скажут мою буковку...((

[Katherine_Hallywell]

assia;, кошмар, они в Германию его отправляют, что ли? Оо

[assia;]

Katherine_Hallywell,
да нет конечно)) просто у них такая система. 15ого проверят письменную часть, проведут устную и сразу запишут в соответствующую группу. а с 18ого уже занятия, вот так)

[Katherine_Hallywell]

assia;, странная система)))

[assia;]

Katherine_Hallywell,
ну уж как есть) мне остается только терпеть и ждать))

[Katherine_Hallywell]

assia;, я почему про Германию спросила, мы-то тоже в начале декабря сдавали экзамен в школе, так вот нам в начале марта теперь результаты должны прийти, но коль скоро это координируется и контролируется Германией, то и работы наши проверяют там, поэтому так долго ждать)

[assia;]

Katherine_Hallywell,
ну то экзамен, а это просто определение уровня, чтоб знать, в какую группу записывать. чтоб не записать меня к тем, кто учит на С2 и наоборот хД
а именно экзамен, сам Дафтест, скорее всего тоже будет в Германии проверяться.
ох, боюсь устной части, вообще ж ничего не скажу(( так не хочется получить А и идти туда... почти уверена, что так и будет, но просто молюсь мирозданию, чтобы была пусть самая-самая нижняя, но В))

[Katherine_Hallywell]

assia;, аа, ну да))
Да ты не переживай, сдашь устное! Никто тебя валить не будет. Потренируйся дома перед зеркалом, почитай вслух, стишки-диалоги поучи - это все помогает)
Я уверена, что ты попадешь в В, желание - страшная сила))

[assia;]

Katherine_Hallywell,
а толку тренироваться, я ж понятия не имею, о чем будут спрашивать)))
держи за меня кулачки, чтоб было В))

[Katherine_Hallywell]

assia;, да даже не в том дело, о чем спрашивать будут, а в том, что ты вообще коммуникативные навыки потренируешь, привыкнешь к языку в своем исполнении и т.д.)
буду держать)))